注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

創造社工作室

「工は英語でcreate、創造すると言う意味です」

 
 
 

日志

 
 

2011年07月04日工務店日誌  

2011-07-04 20:52:07|  分类: 博客翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【 痕跡 3.11 】

 

2011年07月04日工務店日誌 - 創造社·TKMP - TKMP☆創造社

 

 

最近很想說點什麽。
我與堂兄兩歲的孩子聊豆豆龍,
他卻驀地咕噥起
“海笑?核店……【注】”這樣的話來。


我心頭猛地一動。


他在福島親身經歷了這次的地震。

那是很多人生命中“無法抹去的痕跡”

可即便無法抹去,
我們不也仍有我們力所能及的事嗎
哪怕是我這樣一個以“娛樂大眾”為業的人,
也強烈地感受到了這一點。

幻の命/世界の終わり


posted by 斎藤の工 at 18:53| 日記 |  | 


譯者注:
原文為「チュナミ?ゲンパチュ‥」
チュナミ=つなみ=津波=海嘯
ゲンパチュ=げんぱつ=原発=核電站

 

P個S,TKM每次發完博客必回頭修改的習慣真是讓我又愛又恨啊。

說恨都懂的,說愛……好吧,因為我也一樣。

 


 

  评论这张
 
阅读(65)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018